外汇词典――交易员和经纪人

交易员 ：在交易中充当委托人或者替对方交易的人。投放买入或卖出定单，希望能从中赚取差价(利润)。与之不同的是，经纪人是一个人或公司作为中间人为买卖双方牵线搭桥而收取佣金。
　　交易日 ：交易发生的日期。
　　
　　交易额 ：指定时期内的交易量或交易规模。
　　
　　交易部位、头寸 ：是一种市场约定，承诺买卖外汇合约的最初部位，买进外汇合约者是多头，处于盼涨部位；卖出外汇合约为空头，处于盼跌部位。
　　
　　交易成本 ：与买入或卖出一款金融工具相关的成本。
　　
　　交易清淡：交易量小，波幅不大。
　　
　　交易活跃：交易量大，波幅很大。
　　
　　交割 ：交易双方过户交易货币的所有权的实际交付行为。
　　
　　交割日 ：交易双方同意交换款项的日期。
　　
　　胶着：盘势不明，区间狭小。
　　
　　英汉对照
　　
　　Bid/Ask Spread 点差、价差
　　
　　Big Figure Quote 大数
　　
　　Book 账本
　　
　　Break 突破
　　
　　Bull Market 牛市
　　
　　Buy a dip 下跌时买入/逢低买入
　　
　　Buying 买盘
　　
　　Cable 英镑兑美元汇率
　　
　　Cash Market 现金市场
　　
　　Cap (趋势)受阻